1 00:00:32,840 --> 00:00:34,240 Witam i zapraszam. 2 00:00:34,640 --> 00:00:36,555 To jest moja Alfa Romeo. 3 00:00:36,680 --> 00:00:39,595 Jest to GT 1300 Junior z 1970 roku. 4 00:00:39,720 --> 00:00:41,755 Jeżdżę nim, bo... 5 00:00:41,880 --> 00:00:43,315 dobrze jest to wywietrzyć... 6 00:00:43,440 --> 00:00:46,400 i ponieważ tak robię o Restomodach. 7 00:00:47,320 --> 00:00:49,515 Restomods są obecnie popularne. 8 00:00:49,640 --> 00:00:52,715 Są to samochody klasyczne które zostały fachowo odrestaurowane... 9 00:00:52,840 --> 00:00:56,965 a następnie modyfikowane aby były lepsze niż wcześniej. 10 00:00:57,320 --> 00:00:59,515 Ale termin restomod jest dość ogólny. 11 00:00:59,640 --> 00:01:01,315 Technicznie... 12 00:01:01,440 --> 00:01:05,840 ten zawodny bryg to restomod. 13 00:01:06,320 --> 00:01:09,195 Ponieważ go przywróciłem aby usunąć rdzę. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,515 Przynajmniej częściowo. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,435 I zmodyfikowałem to z większą mocą... 16 00:01:13,560 --> 00:01:15,000 i nowe zawieszenie. 17 00:01:15,920 --> 00:01:19,440 Ale mam to zrobione przy minimalnym budżecie. 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,235 Powstaje więc pytanie: 19 00:01:22,360 --> 00:01:24,360 Jak miałby wyglądać ten samochód... 20 00:01:24,600 --> 00:01:27,760 jeśli go odnowisz z nieograniczonym budżetem? 21 00:01:36,120 --> 00:01:38,555 W mglistych górach Włoch... 22 00:01:38,680 --> 00:01:41,243 Być może znalazłem odpowiedź. 23 00:01:42,040 --> 00:01:45,275 Od włoskich budowniczych Samochód Totem... 24 00:01:45,400 --> 00:01:47,440 nadchodzi ich najnowsze dzieło: 25 00:01:48,120 --> 00:01:50,320 GT Supera. 26 00:01:51,760 --> 00:01:53,395 Został odnowiony... 27 00:01:53,520 --> 00:01:59,440 za kwotę 565 000 funtów. 28 00:02:00,560 --> 00:02:03,040 Więc musi być dobry. 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,115 GT Super nie jest tak bardzo odrestaurowany... 30 00:02:07,240 --> 00:02:09,155 ale przekomponowany. 31 00:02:09,280 --> 00:02:12,555 Mają samochód odbudowany od podstaw... 32 00:02:12,680 --> 00:02:14,400 z włókna węglowego. 33 00:02:14,960 --> 00:02:16,755 Kunszt jest niesamowity. 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,315 Weź te drzwi. 35 00:02:18,440 --> 00:02:21,675 Patrzy jakby składał się z trzech materiałów. 36 00:02:21,800 --> 00:02:23,795 Ale wszystko, łącznie z ramą okna... 37 00:02:23,920 --> 00:02:28,800 jest jednym ciągłym kawałkiem węgla, od dołu do góry. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,880 Co jeszcze dostaniesz za swoje pieniądze? 39 00:02:33,800 --> 00:02:38,035 Uważam, że ma najpiękniejsze wnętrze to kiedykolwiek widziałem. 40 00:02:38,160 --> 00:02:41,875 Oryginalne wnętrze Giulii GT było piękne... 41 00:02:42,000 --> 00:02:43,875 ale kiepskiej jakości. 42 00:02:44,240 --> 00:02:46,955 To ma te same cechy jak to wnętrze... 43 00:02:47,080 --> 00:02:51,035 ale zamiast zostać stworzonym wykonany z przepoconego winylu i bakelitu... 44 00:02:51,160 --> 00:02:53,195 jest wykonany z luksusowej skóry... 45 00:02:53,320 --> 00:02:54,755 Tapicerka samochodowa Pepita... 46 00:02:54,880 --> 00:02:57,193 i frezowane części aluminiowe. 47 00:02:57,920 --> 00:02:59,680 To naprawdę doskonałe. 48 00:03:05,840 --> 00:03:08,235 A pod maską jest równie pięknie... 49 00:03:08,360 --> 00:03:11,208 aż do skóry wyściełany mostek kończyny przedniej. 50 00:03:11,334 --> 00:03:12,395 HAMULEC PRZEDNI, HAMULEC TYLNY 51 00:03:12,520 --> 00:03:13,595 Ale co ważniejsze... 52 00:03:13,720 --> 00:03:16,915 że stary czterocylindrowy silnik o mocy 100 KM zniknął. 53 00:03:17,040 --> 00:03:20,355 Został on zastąpiony nowym, całkowicie włoski silnik... 54 00:03:20,480 --> 00:03:23,120 z dużo większą ilością pikanterii. 55 00:03:28,880 --> 00:03:33,840 Ten samochód ma silnik V6 z podwójnym turbodoładowaniem o pojemności 2,8 litra. 56 00:03:35,480 --> 00:03:39,320 Wytwarza 631 KM. 57 00:03:41,760 --> 00:03:45,400 To idzie od zera do 100 w nieco ponad trzy sekundy. 58 00:03:46,040 --> 00:03:49,665 Mój samochód nie przyspiesza od zera do 100 bez załamywania się. 59 00:03:50,400 --> 00:03:52,440 Bóg wszechmogący. 60 00:03:56,840 --> 00:03:59,090 Czuję się tak samo jak w moim samochodzie... 61 00:03:59,440 --> 00:04:02,320 ale to tak, jakby każde pokrętło było przekręcone na 11. 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,360 Jest dobry. 63 00:04:06,040 --> 00:04:07,440 Bardzo, bardzo dobrze. 64 00:04:09,160 --> 00:04:11,320 Ale nie jest to pozbawione wad. 65 00:04:12,400 --> 00:04:15,835 Mimo, że są to samochody oryginalne odbudowany na węglu... 66 00:04:15,960 --> 00:04:18,920 nadal waży więcej niż oryginał. 67 00:04:20,120 --> 00:04:22,155 Pewnie dlatego, że ten samochód... 68 00:04:22,280 --> 00:04:24,795 był pierwotnie zaprojektowany jako pojazd elektryczny... 69 00:04:24,920 --> 00:04:28,045 i ma takie samo podwozie jako wersja EV. 70 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 Jest dodatkowa masa. 71 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 Dźwięk też jest inny. 72 00:04:32,800 --> 00:04:35,835 Silnik z turbodoładowaniem nie pasuje do takiego auta... 73 00:04:35,960 --> 00:04:38,155 ale myślę że turbosprężarka była konieczna... 74 00:04:38,280 --> 00:04:40,315 ponieważ jest taki ciężki. 75 00:04:40,440 --> 00:04:42,035 Taki samochód musi szczekać... 76 00:04:42,160 --> 00:04:43,920 warczeć, wyć. 77 00:04:44,320 --> 00:04:46,080 I tego dźwięku nie ma. 78 00:04:48,143 --> 00:04:49,234 Ale wiesz co? 79 00:04:49,360 --> 00:04:50,798 Im więcej nim jeżdżę... 80 00:04:54,400 --> 00:04:56,088 tym mniej mnie to obchodzi. 81 00:05:06,080 --> 00:05:09,675 Podoba mi się oryginał GT jeden z najpiękniejszych samochodów jakie kiedykolwiek wyprodukowano. 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,435 Dlatego taki kupiłem. 83 00:05:11,560 --> 00:05:13,995 Nie da się go poprawić... 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,520 obraźliwe nawet... 85 00:05:16,040 --> 00:05:18,560 ale Totemowi się udało. 86 00:05:19,560 --> 00:05:21,835 To jest okładka... 87 00:05:21,960 --> 00:05:24,085 co jest lepsze od oryginału. 88 00:05:24,280 --> 00:05:27,840 To wszystko wzdłuż Strażnicy przez Jimiego Hendrixa. 89 00:05:28,720 --> 00:05:32,160 Jeśli chcesz się leczyć z restomodem... 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,938 właściwie nie ma nic lepszego. 91 00:05:43,000 --> 00:05:44,400 Z pewnością tak. 92 00:05:52,160 --> 00:05:54,960 To jest Prodrive P25. 93 00:05:55,240 --> 00:05:57,760 Okrutny gargulec restomoda. 94 00:05:59,040 --> 00:06:01,115 450 KM... 95 00:06:01,240 --> 00:06:04,395 rajdowej przemocy w stylu lat 90-tych... 96 00:06:04,520 --> 00:06:06,880 ale z nowoczesnym akcentem. 97 00:06:08,600 --> 00:06:10,395 Łapie mnie za bieliznę... 98 00:06:10,520 --> 00:06:13,240 i daje mi brutalne wedgie. 99 00:06:16,580 --> 00:06:17,634 W tamtym czasie... 100 00:06:17,760 --> 00:06:19,635 kierował brytyjskim Prodrive... 101 00:06:19,760 --> 00:06:22,035 Zespół Subaru World Rally... 102 00:06:22,160 --> 00:06:26,035 i pomagał kierowcom jak mój bohater z dzieciństwa Colin McRae... 103 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 jedno zwycięstwo za drugim. 104 00:06:29,640 --> 00:06:31,555 Ten samochód jest hołdem dla Prodrive... 105 00:06:31,680 --> 00:06:36,760 do własnego Subaru Imprezy, który zdobył mistrzostwo w 1997 roku. 106 00:06:38,320 --> 00:06:43,200 Prodrive pobrał niefiltrowane DNA tej zwycięskiej maszyny... 107 00:06:43,720 --> 00:06:46,040 i wlał do samochodu osobowego. 108 00:06:50,960 --> 00:06:52,760 Mam wrażenie, że jest to całkowicie analogowe. 109 00:06:53,320 --> 00:06:54,520 Brak ABSu. 110 00:06:54,840 --> 00:06:56,240 Brak kontroli trakcji. 111 00:06:56,720 --> 00:06:58,840 Tylko ja i maszyna. 112 00:07:11,720 --> 00:07:14,000 Co czyni tę maszynę tak wyjątkową? 113 00:07:14,640 --> 00:07:17,275 Prodrive wziął standardową Imprezę... 114 00:07:17,400 --> 00:07:19,155 rozebrało go całkowicie... 115 00:07:19,280 --> 00:07:21,075 i zbudowałem go od podstaw... 116 00:07:21,200 --> 00:07:23,763 z nowym karbonowym korpusem. 117 00:07:24,160 --> 00:07:25,275 Ale to nie wszystko. 118 00:07:25,400 --> 00:07:29,275 Ulepszono warczący silnik boksera z cięższymi częściami wewnętrznymi... 119 00:07:29,400 --> 00:07:30,900 i większą turbosprężarkę. 120 00:07:31,200 --> 00:07:33,835 Jest napęd na cztery koła zbudowany w jakości rajdowej. 121 00:07:33,960 --> 00:07:35,460 A na dodatek... 122 00:07:36,360 --> 00:07:39,048 zabawny trik z jego rajdowej przeszłości. 123 00:07:41,440 --> 00:07:43,440 Zupełnie jak prawdziwy samochód rajdowy... 124 00:07:43,960 --> 00:07:46,480 P25 jest wyposażony w funkcję zapobiegającą opóźnieniom. 125 00:07:47,240 --> 00:07:48,865 Kiedy nacisnę ten przycisk... 126 00:07:53,000 --> 00:07:55,200 To daje mi natychmiastową motywację. 127 00:07:55,960 --> 00:07:59,148 Jakby miał zacząć od tego już nie poszło zbyt dobrze. 128 00:08:09,560 --> 00:08:10,960 Bóg wszechmogący. 129 00:08:12,360 --> 00:08:17,035 Anti-lag zapewnia, że turbosprężarki kręć dalej po odpuszczeniu gazu... 130 00:08:17,160 --> 00:08:20,660 więc jest gotowy do pracy gdy tylko ponownie przyspieszysz. 131 00:08:20,880 --> 00:08:22,355 To antyspołeczne... 132 00:08:22,480 --> 00:08:24,755 ale to naprawdę genialne. 133 00:08:24,880 --> 00:08:27,080 ULICA PITSS 134 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 OK. 135 00:08:34,240 --> 00:08:36,760 Można powiedzieć, że uwielbia tę rzecz. 136 00:08:41,680 --> 00:08:43,080 Czy to Colin McRae? 137 00:08:43,520 --> 00:08:44,920 Czy to Richard Burns? 138 00:08:45,440 --> 00:08:47,315 Nie, to Francis Bourgeois. 139 00:08:47,760 --> 00:08:49,160 Co to jest? 140 00:08:50,640 --> 00:08:52,880 Prodrive P25. 141 00:08:53,400 --> 00:08:55,395 Wygląda jak Subaru z lat 90-tych. 142 00:08:55,520 --> 00:08:56,555 To jest restomod. 143 00:08:56,680 --> 00:08:59,635 To jest restomod na wskroś. 144 00:08:59,760 --> 00:09:00,955 Dobry. Ile to kosztuje? 145 00:09:01,080 --> 00:09:02,720 Sto tysięcy, 150? 146 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 550 000 funtów. 147 00:09:07,080 --> 00:09:09,635 550 000 funtów. 148 00:09:09,760 --> 00:09:12,000 Pomyśl o RandD. 149 00:09:12,400 --> 00:09:13,800 Moc w koniach mechanicznych? 150 00:09:14,160 --> 00:09:15,875 450 KM. 151 00:09:16,000 --> 00:09:17,635 631. 152 00:09:17,760 --> 00:09:18,914 OK. 153 00:09:19,040 --> 00:09:20,066 Ile? 154 00:09:20,400 --> 00:09:22,355 565 000 funtów. 155 00:09:22,480 --> 00:09:25,400 Więc to jest cena bieżąca dla Restomodów. 156 00:09:25,880 --> 00:09:27,235 Ale i tak spójrz. 157 00:09:27,360 --> 00:09:28,395 Jest piękny. 158 00:09:28,520 --> 00:09:29,675 Gdzie jest... 159 00:09:29,800 --> 00:09:32,195 Gdzie jest Giulia GT? 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,435 Gdzie jest oryginał? 161 00:09:33,560 --> 00:09:35,440 Zasadniczo tam jest. 162 00:09:36,080 --> 00:09:39,395 Ta mała rzecz pochodzi z oryginalnego samochodu. 163 00:09:39,520 --> 00:09:40,554 Czy widzisz to? 164 00:09:40,680 --> 00:09:43,035 Czy to jedyna rzecz z oryginalnego samochodu? 165 00:09:43,160 --> 00:09:45,560 Tak. - Czy resztę odtworzono? 166 00:09:47,240 --> 00:09:48,678 To nowy samochód. 167 00:09:49,320 --> 00:09:50,720 To nie jest restomod. 168 00:09:51,880 --> 00:09:52,920 Tylko dosłownie. 169 00:09:53,360 --> 00:09:55,347 Francis, spójrz, jaki on piękny. 170 00:09:55,473 --> 00:09:56,475 Patrzeć. 171 00:09:56,600 --> 00:09:57,635 Prawda, Thomasie? - Tak. 172 00:09:57,760 --> 00:09:59,075 Aby pokazać... 173 00:09:59,200 --> 00:10:00,875 gdzie poszły te wszystkie pieniądze... 174 00:10:01,000 --> 00:10:03,560 możesz spróbować... 175 00:10:04,720 --> 00:10:06,120 żeby mnie zdobyć. 176 00:10:07,240 --> 00:10:08,640 Dobra. 177 00:10:19,840 --> 00:10:21,240 Zaczynamy. 178 00:10:22,600 --> 00:10:24,520 Włączono funkcję zapobiegania opóźnieniom. 179 00:10:26,560 --> 00:10:28,475 Widzę go w moich lusterkach. 180 00:10:28,600 --> 00:10:31,038 Nie ma takiego chwytu jak ja. 181 00:10:32,729 --> 00:10:33,795 Pospiesz się. 182 00:10:33,920 --> 00:10:35,520 Chodź, mały Totemie. 183 00:10:37,080 --> 00:10:38,795 Mam tu mały problem. 184 00:10:38,920 --> 00:10:40,360 Istnieją tryby jazdy. 185 00:10:41,320 --> 00:10:43,715 Jest na najbardziej agresywnej pozycji... 186 00:10:43,840 --> 00:10:45,600 ale w tej pozycji... 187 00:10:46,680 --> 00:10:48,555 nie ma kontroli trakcji. 188 00:10:49,720 --> 00:10:52,033 Nie mogę przenieść mocy na drogę. 189 00:10:52,520 --> 00:10:53,920 Cholera. 190 00:10:56,800 --> 00:10:59,640 Gubię Thomasa w zakrętach. 191 00:11:01,480 --> 00:11:02,515 Na prostej... 192 00:11:02,640 --> 00:11:05,515 zyskuje 630 KM... 193 00:11:05,640 --> 00:11:07,390 ostatecznie jest moje. 194 00:11:16,400 --> 00:11:18,920 – To głupie, małe Subaru, Francis. 195 00:11:21,800 --> 00:11:24,680 Myślę, że jestem lol Thomasa trochę zniszczony. 196 00:11:25,400 --> 00:11:28,040 Chciałbym zobaczyć ten Totem od tyłu. 197 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 Mijam go. 198 00:11:30,720 --> 00:11:33,095 To było tak, jakby mnie przepuszczał. 199 00:11:35,520 --> 00:11:36,920 Jest zbyt miły. 200 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 Dobra, kolego, uważaj. 201 00:11:43,960 --> 00:11:45,360 Tak, Thomas. 202 00:12:00,320 --> 00:12:02,945 To właśnie otrzymasz, gdy puścisz Thomasa jako pierwszego. 203 00:12:05,360 --> 00:12:08,875 Może to był pościg w milionach funtów samochodów... 204 00:12:09,000 --> 00:12:12,813 nie jest to najmądrzejszy sposób aby ustalić, kto miał najlepszy samochód. 205 00:12:15,160 --> 00:12:18,535 Dlatego tak zdecydowaliśmy zrób to w staromodny sposób. 206 00:12:19,400 --> 00:12:22,915 A więc wyścig dragsterów na dystansie 400 metrów pomiędzy... 207 00:12:23,040 --> 00:12:25,755 najlepsza restauracja z lat 90.... 208 00:12:25,880 --> 00:12:30,120 i nowy samochód który udaje Alfę z lat 70. 209 00:12:31,600 --> 00:12:34,475 Francis, widzisz flagę? kto trzyma tego człowieka? 210 00:12:38,400 --> 00:12:40,025 Nie zapomnij, gdzie jesteś. 211 00:12:42,200 --> 00:12:43,600 OK, zaczynamy. 212 00:12:48,800 --> 00:12:50,488 Włączono kontrolę uruchamiania. 213 00:12:53,440 --> 00:12:54,840 Mój Boże. 214 00:13:13,880 --> 00:13:15,034 zamierzam przegrać. 215 00:13:15,160 --> 00:13:16,840 Ale pluję płomieniami. 216 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 Już go minąłem. 217 00:13:21,440 --> 00:13:23,120 Niesamowity. 218 00:13:25,880 --> 00:13:28,360 Właśnie zostałem marynowany. 219 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Przepraszam, Thomas. W ogóle cię nie widziałem. 220 00:13:33,960 --> 00:13:35,635 Jaka jest twoja wymówka? 221 00:13:35,760 --> 00:13:38,515 Za mało mocy, za mało przyczepności? 222 00:13:38,640 --> 00:13:40,435 Za dużo ekstrawagancji... 223 00:13:40,560 --> 00:13:41,675 za dużo pasji... 224 00:13:41,800 --> 00:13:43,200 za dużo duszy. 225 00:13:46,520 --> 00:13:50,080 Mój Boże. To coś jest szybkie, bardzo, bardzo szybkie. 226 00:13:51,040 --> 00:13:53,228 To coś pozostawiło go na śmierć. 227 00:13:53,520 --> 00:13:54,920 Co za samochód. 228 00:13:57,080 --> 00:13:58,355 Na szczęście dla mnie... 229 00:13:58,480 --> 00:14:02,440 o to właśnie chodzi w restomodach na coś więcej niż dobry czas sprintu. 230 00:14:04,600 --> 00:14:07,275 Obydwa samochody pokazują, co jest możliwe... 231 00:14:07,400 --> 00:14:10,588 jeśli budżet jest nieograniczony na restomod. 232 00:14:13,000 --> 00:14:15,435 Ale na którym końcu budżetu... 233 00:14:15,560 --> 00:14:16,998 gdziekolwiek jesteś... 234 00:14:17,600 --> 00:14:21,240 mniej skupiają się na tym, co w nie włożysz. 235 00:14:22,960 --> 00:14:25,273 Chodzi im bardziej o to, co z tego uzyskasz. 236 00:14:36,720 --> 00:14:38,755 LONDYN 237 00:14:38,880 --> 00:14:41,835 Po powrocie z nasza włoska przygoda... 238 00:14:41,960 --> 00:14:44,773 przegrupowaliśmy się w lokalnym kinie... 239 00:14:45,920 --> 00:14:47,355 Głupi idiota. 240 00:14:47,480 --> 00:14:50,955 Na specjalny pokaz ponadczasowego klasyka. 241 00:14:51,080 --> 00:14:54,330 Jak wiesz, jest stworzony, aby być mocnym. 242 00:14:54,560 --> 00:14:57,248 Dlatego musimy się tego dowiedzieć jaki on jest silny. 243 00:14:59,280 --> 00:15:00,680 Masz to. 244 00:15:16,480 --> 00:15:18,155 Nie mógł tego przeżyć. 245 00:15:18,280 --> 00:15:19,680 To szalone. 246 00:15:19,920 --> 00:15:21,680 To jest to, co myślę. 247 00:15:22,320 --> 00:15:24,835 Jaki jest najmocniejszy samochód, jaki kiedykolwiek wyprodukowano? 248 00:15:24,960 --> 00:15:26,840 Nadal to robi. 249 00:15:27,324 --> 00:15:28,355 Toyoty Hiluxa. 250 00:15:28,480 --> 00:15:30,793 Jeremy Clarkson właśnie ci to pokazał. 251 00:15:31,280 --> 00:15:32,680 To pick-up. 252 00:15:32,920 --> 00:15:36,955 Mówię o normalnym samochodzie, jak sedan lub kombi. 253 00:15:37,080 --> 00:15:38,715 Tak, rozumiem. 254 00:15:38,840 --> 00:15:40,115 Jeśli ktoś chce samochód... 255 00:15:40,240 --> 00:15:42,555 to trwa wiecznie... 256 00:15:42,680 --> 00:15:44,715 to nie chcą odbioru. 257 00:15:44,840 --> 00:15:46,778 Więc chcą normalnego samochodu. 258 00:15:46,960 --> 00:15:49,435 Czy byłby to nowoczesny samochód? - Nie. 259 00:15:49,560 --> 00:15:50,955 Nie, nie to. 260 00:15:51,080 --> 00:15:52,155 Są to ceny własne. 261 00:15:52,280 --> 00:15:54,864 Jest tam też zdecydowanie za dużo elektroniki. 262 00:15:54,990 --> 00:15:55,995 Bez szans. 263 00:15:56,120 --> 00:15:57,520 Cofnąć się w czasie? 264 00:15:58,094 --> 00:15:59,115 Jak daleko? - Lata 90. 265 00:15:59,240 --> 00:16:01,474 Lata 90-te? - Tak, lata 90. 266 00:16:01,600 --> 00:16:03,675 Przed elektroniką stało się zbyt skomplikowane. 267 00:16:03,800 --> 00:16:05,515 A księgowi mieli coś do powiedzenia. 268 00:16:05,640 --> 00:16:06,715 OK, słuchaj... 269 00:16:06,840 --> 00:16:07,875 ruszamy w drogę. 270 00:16:08,000 --> 00:16:09,075 Wybieramy jedno... 271 00:16:09,200 --> 00:16:10,355 i walczyć aż do śmierci. 272 00:16:10,480 --> 00:16:11,880 Tylko samochody. 273 00:16:13,261 --> 00:16:14,315 jestem za. - Dobrze. 274 00:16:14,440 --> 00:16:15,475 Cienki. 275 00:16:15,775 --> 00:16:16,875 Gra dalej. 276 00:16:17,000 --> 00:16:18,720 Źle wyrównane. 277 00:16:21,920 --> 00:16:24,440 Po tygodniu przeglądania ogłoszeń... 278 00:16:25,480 --> 00:16:27,275 każdy z nas kupił to, co uważał... 279 00:16:27,400 --> 00:16:30,025 najsilniejszym samochodem na świecie byłby... 280 00:16:31,440 --> 00:16:32,840 i tutaj się zgodziłem. 281 00:16:33,200 --> 00:16:36,800 Najcięższy obiekt testowy na świecie. 282 00:16:39,400 --> 00:16:40,800 Walia. 283 00:16:44,342 --> 00:16:45,372 Oto jesteśmy. 284 00:16:45,800 --> 00:16:46,915 Nie mogę się tego doczekać. 285 00:16:47,040 --> 00:16:48,954 Mam iść pierwszy? - Tak, proszę. 286 00:16:49,080 --> 00:16:50,520 Dobry. Gotowy? 287 00:16:53,520 --> 00:16:54,920 Poczekaj chwilę. 288 00:16:55,080 --> 00:16:56,555 To brązowy samochód. 289 00:16:56,680 --> 00:16:57,835 Pozwól, że ci pomogę. 290 00:16:57,960 --> 00:16:58,991 Spójrz na to. 291 00:16:59,117 --> 00:17:01,275 Lexusa LS400. 292 00:17:01,400 --> 00:17:04,800 Ten samochód jest ustawiony Lexus jako luksusowy... 293 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 zrównoważona marka. 294 00:17:07,200 --> 00:17:08,835 On jest naprawdę brązowy. 295 00:17:08,960 --> 00:17:10,181 Mój Boże. 296 00:17:10,440 --> 00:17:11,595 Dlaczego on jest taki brązowy? 297 00:17:11,720 --> 00:17:13,280 Brąz na brązie... 298 00:17:13,800 --> 00:17:15,238 na brązowo. - Na brązowo. 299 00:17:16,281 --> 00:17:17,395 Ty też nosisz brąz. 300 00:17:17,520 --> 00:17:21,435 reprezentuję przeciętnego właściciela Lexusa LS400. 301 00:17:21,560 --> 00:17:23,995 Czy wiesz, że zarabiają 1 miliard dolarów? spędziłem... 302 00:17:24,120 --> 00:17:25,355 do rozwoju? 303 00:17:25,480 --> 00:17:28,035 I spójrz, to nie jest dobrze wyglądający samochód... 304 00:17:28,160 --> 00:17:31,395 ale jeśli ty patrząc na szwy paneli samochodu... 305 00:17:31,520 --> 00:17:34,875 wtedy wszystkie mają tę samą szerokość. 306 00:17:35,000 --> 00:17:38,355 Nie, to jest sławny, dobrze zbudowany Lexus. 307 00:17:38,480 --> 00:17:42,360 Problem z Twoim samochodem jest to, że jest to skomplikowane. 308 00:17:43,040 --> 00:17:47,280 Czy mogę dać ci cegłę? z trzema ruchomymi częściami? 309 00:17:49,079 --> 00:17:50,308 Mój Boże. 310 00:17:50,640 --> 00:17:51,955 Dlaczego on jest taki niebieski? 311 00:17:52,080 --> 00:17:54,080 Myślę, że został przemalowany. 312 00:17:54,280 --> 00:17:57,275 To jest Volvo 240 z 1993r. 313 00:17:57,400 --> 00:18:00,475 Oryginalna, niezniszczalna cegła. 314 00:18:00,600 --> 00:18:04,035 Ten samochód zmienił grę dla całego świata. 315 00:18:04,160 --> 00:18:08,195 Samochód ten był używany w USA w zakresie zasad testów zderzeniowych z lat 70. 316 00:18:08,320 --> 00:18:10,435 Ten samochód stał się standardem... 317 00:18:10,560 --> 00:18:13,395 bo był bezpieczny, silny i dobrze zbudowany. 318 00:18:13,520 --> 00:18:15,995 Jedyny samochód co sprawia, że chcę być dotykana... 319 00:18:16,120 --> 00:18:17,800 jest jednym z nich. 320 00:18:18,560 --> 00:18:20,185 To sprawia, że ​​brzmi delikatnie. 321 00:18:20,520 --> 00:18:24,475 Jest delikatny. Ma moc 120 KM... 322 00:18:24,600 --> 00:18:26,075 wolnossący, czterocylindrowy. 323 00:18:26,200 --> 00:18:27,875 To niewiele. - Nie. 324 00:18:28,000 --> 00:18:30,755 Jest bardzo nisko obciążony. 325 00:18:30,880 --> 00:18:32,635 Pomyśleli o wszystkim... 326 00:18:32,760 --> 00:18:35,515 żeby nie był to przedmiot jednorazowego użytku. 327 00:18:35,640 --> 00:18:37,595 To samochód na zawsze. 328 00:18:37,720 --> 00:18:40,970 Tak to zaprojektowali że jeśli pasek się zerwie... 329 00:18:41,320 --> 00:18:44,075 nie ma skoku zaworów pomiędzy zaworem a tłokiem. 330 00:18:44,200 --> 00:18:45,995 To silnik bez ingerencji. 331 00:18:46,120 --> 00:18:47,232 Mam coś, co... 332 00:18:47,358 --> 00:18:49,035 nie ma problemu z ingerencją. 333 00:18:49,160 --> 00:18:50,515 Dobry. Co to oznacza? 334 00:18:50,640 --> 00:18:51,675 Czy widzę słupek byka? 335 00:18:51,800 --> 00:18:54,132 Nie. To barierka ochronna. 336 00:18:54,560 --> 00:18:56,040 Ale nadal. - Poczekaj chwilę. 337 00:18:56,498 --> 00:18:57,555 To jest... 338 00:18:57,680 --> 00:18:59,835 To jest Ford Crown Victoria. - Strażnik. 339 00:18:59,960 --> 00:19:01,114 Moment. 340 00:19:01,240 --> 00:19:02,355 Forda Crown Victoria. 341 00:19:02,480 --> 00:19:04,675 Ale ten ma specyfikację z Interceptora. 342 00:19:04,800 --> 00:19:05,840 Zakładasz. 343 00:19:06,240 --> 00:19:07,875 Zostało to wzmocnione. 344 00:19:08,000 --> 00:19:09,635 Poprawiono zawieszenie. 345 00:19:09,760 --> 00:19:12,075 On przeżyje zderzenie z prędkością 120 km na godzinę. 346 00:19:12,200 --> 00:19:15,315 Panele wykonane są ze stali ocynkowanej przed rdzą. 347 00:19:15,440 --> 00:19:16,715 Są z drugiej ręki. 348 00:19:16,840 --> 00:19:18,555 Bycie Interceptorem nie wyklucza go. 349 00:19:18,680 --> 00:19:22,180 Po prostu stawiasz sprawę jasno co to za genialny wybór. 350 00:19:25,720 --> 00:19:26,755 Przepraszam. - Wiesz co? 351 00:19:26,880 --> 00:19:29,395 Jeśli sugerujesz że to zły wybór... 352 00:19:29,520 --> 00:19:33,520 to ty też sugerujesz że amerykańska policja popełnia błędy. 353 00:19:34,440 --> 00:19:35,840 Dobra. 354 00:19:42,520 --> 00:19:43,715 Po rundzie propozycji... 355 00:19:43,840 --> 00:19:47,840 jedziemy do pierwszego z wielu testów niezniszczalności. 356 00:19:48,240 --> 00:19:51,960 Każdy z nas był o tym przekonany żeby nasz samochód dał radę. 357 00:19:55,240 --> 00:19:58,435 Volvo 240 to dla mnie ważny samochód... 358 00:19:58,560 --> 00:20:00,995 ponieważ dorastałem w Volvo. 359 00:20:01,120 --> 00:20:03,154 Moi dziadkowie. Moi rodzice. 360 00:20:03,280 --> 00:20:06,200 Przyszedłem ze szpitala w Volvo 240. 361 00:20:07,000 --> 00:20:10,280 Silnik w tym samochodzie był wyjątkowo dobrze zbudowany. 362 00:20:10,760 --> 00:20:13,475 A jednak inżynierowie byli niezadowolony z Volvo. 363 00:20:13,600 --> 00:20:17,115 Aby to przetestować, położyli ich całą masę na stole testowym... 364 00:20:17,240 --> 00:20:19,915 i pozostawił je na 500 godzin pracować z pełną mocą. 365 00:20:20,040 --> 00:20:24,715 To jakby jechać 100 mil na godzinę podróżuje po równiku. 366 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 Dwa razy. 367 00:20:29,440 --> 00:20:33,753 Crown Vic to silny drań który został zbudowany, aby przetrwać. 368 00:20:34,720 --> 00:20:38,595 Istnieje mnóstwo przykładów z ponad milionem km na liczniku. 369 00:20:38,720 --> 00:20:41,875 Samochód ten zbudowany jest na podwoziu drabinowym. 370 00:20:42,000 --> 00:20:44,035 Już takich nie robią. 371 00:20:44,160 --> 00:20:47,098 Robią tylko ciężarówki, SUV-y i ciężarówki... 372 00:20:47,400 --> 00:20:49,635 ponieważ przestało być skuteczne. 373 00:20:49,760 --> 00:20:50,954 Jest za ciężki. 374 00:20:51,080 --> 00:20:53,640 Ale jest bardzo silny. 375 00:20:54,800 --> 00:20:59,915 Ty i ja prawdopodobnie mamy to częściej widziałem Crown Vic częściej niż jakikolwiek inny samochód... 376 00:21:00,040 --> 00:21:02,400 poprzez filmy i telewizję. 377 00:21:03,040 --> 00:21:05,955 Poszukałem w Google w ilu filmach zagrał Crown Vic. 378 00:21:06,080 --> 00:21:08,555 Odpowiedź była w sumie... 379 00:21:08,680 --> 00:21:10,120 nawet w Moanie. 380 00:21:13,400 --> 00:21:15,400 Dlaczego wybrałem ten samochód? 381 00:21:15,960 --> 00:21:18,315 Tysiąc czterystu inżynierów... 382 00:21:18,440 --> 00:21:22,315 otrzymali zadanie opracować możliwie najlepszy samochód. 383 00:21:22,640 --> 00:21:25,435 Musieli ustawić Lexusa jako nowa marka... 384 00:21:25,560 --> 00:21:28,515 dla luksusu i zrównoważonego rozwoju... 385 00:21:28,640 --> 00:21:30,880 i trochę zabawy. 386 00:21:31,440 --> 00:21:35,115 Mój przykład techniczny jeździł jednym z takich samochodów. 387 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 To był mój dziadek Alex. 388 00:21:37,680 --> 00:21:39,115 Zaprojektował zawieszenia kół... 389 00:21:39,240 --> 00:21:41,195 i jego projekty zostały wykorzystane... 390 00:21:41,320 --> 00:21:42,915 w ponad dziesięciu milionach samochodów. 391 00:21:43,040 --> 00:21:44,635 A kiedy prowadził ten samochód... 392 00:21:44,760 --> 00:21:46,720 wypowiedział te słowa: 393 00:21:48,600 --> 00:21:50,413 „To bardzo dobry samochód”. 394 00:21:52,880 --> 00:21:54,435 Nie lubię niszczyć samochodów... 395 00:21:54,560 --> 00:21:55,795 ale to ma swój cel. 396 00:21:55,920 --> 00:21:58,435 Robimy to nie bez powodu i mam nadzieję... 397 00:21:58,560 --> 00:22:03,955 że to inspiruje producentów zacząć znowu robić dobre samochody... 398 00:22:04,080 --> 00:22:07,080 bo jest lepiej jeśli będą trwać wiecznie. 399 00:22:07,400 --> 00:22:08,755 Lepiej dla konsumenta. 400 00:22:08,880 --> 00:22:10,320 Lepiej dla środowiska. 401 00:22:13,360 --> 00:22:17,600 Najwyraźniej James ucieleśnia agent amerykański. 402 00:22:23,240 --> 00:22:25,315 Pierwszy test przetrwania naszych samochodów... 403 00:22:25,440 --> 00:22:28,275 kręciło się wokół tego, jak silny zawieszenie koła. 404 00:22:28,400 --> 00:22:31,675 Thomas i ja wymyśliliśmy test... 405 00:22:31,800 --> 00:22:36,238 i pomyślałem, że to nasze myślenie zrobiłoby wrażenie na inżynierze Franciszku. 406 00:22:39,400 --> 00:22:42,160 Dlaczego pojemnik wisi w powietrzu? 407 00:22:43,360 --> 00:22:44,435 Jasne. 408 00:22:44,560 --> 00:22:46,310 Tomaszu i Jakubie, co to jest? 409 00:22:55,560 --> 00:22:59,235 Taka jest nasza wyobraźnia objawia się w prawdziwym życiu... 410 00:22:59,360 --> 00:23:01,080 i jest wspaniale. 411 00:23:06,080 --> 00:23:07,755 To nawet lepiej, niż się spodziewałem. 412 00:23:07,880 --> 00:23:10,166 Nie mogę się tego doczekać. - To jest świetne. Uwierz mi. 413 00:23:10,292 --> 00:23:11,435 Stawiamy nasze samochody... 414 00:23:11,560 --> 00:23:13,075 na krawędzi tego pomarańczowego czegoś. 415 00:23:13,200 --> 00:23:15,435 Pojemnik spada na drugą stronę. 416 00:23:15,560 --> 00:23:16,875 Samochody latają w górę... 417 00:23:17,000 --> 00:23:19,355 wylądować na kołach, test zawieszenia. 418 00:23:19,480 --> 00:23:22,915 Jak myślisz? że nasze samochody będą po tym nadal jeździć? 419 00:23:23,040 --> 00:23:24,675 Czy przeprowadziłeś analizę CFD... 420 00:23:24,800 --> 00:23:27,555 dystrybucji powietrza w torbie jeśli pojemnik spadnie? 421 00:23:27,680 --> 00:23:29,795 Czy bierzesz pod uwagę wysokość? 422 00:23:29,921 --> 00:23:32,514 A waga pojemnika? - Brak kontraktów CFD. 423 00:23:32,640 --> 00:23:35,155 Czy masz porównanie SUVAT-a z toru... 424 00:23:35,280 --> 00:23:39,115 Aby udowodnić, że nasz test naukowo uzasadnione... 425 00:23:39,240 --> 00:23:43,200 pokazaliśmy mu demonstrację ze świnką morską. 426 00:23:45,840 --> 00:23:47,240 To jest Tesla. 427 00:23:47,760 --> 00:23:49,573 Tak, teraz są tanie jak barszcz. 428 00:23:50,240 --> 00:23:51,275 Zastanawiam się dlaczego. 429 00:23:51,400 --> 00:23:53,963 Jest ich mnóstwo w sprzedaży, prawda? - Tak, nagle. 430 00:23:59,200 --> 00:24:01,825 W górę, na zawieszenie. Idealny test. 431 00:24:05,640 --> 00:24:07,755 Trzy, dwa, jeden. 432 00:24:07,880 --> 00:24:09,280 Luźny. 433 00:24:36,640 --> 00:24:38,040 Co powiedziałem? 434 00:24:40,480 --> 00:24:41,515 W tej chwili... 435 00:24:41,640 --> 00:24:43,035 Objąłem prowadzenie. 436 00:24:43,160 --> 00:24:44,675 I z prawdziwą logiką... 437 00:24:44,800 --> 00:24:45,867 PRZESZKODY NA DRODZE 438 00:24:45,993 --> 00:24:49,056 powiedziałem nieco bardziej przemyślany eksperyment. 439 00:24:49,880 --> 00:24:51,195 Na co patrzymy? 440 00:24:51,320 --> 00:24:53,320 To jest test zawieszenia. 441 00:24:53,800 --> 00:24:55,200 To jest ogromne. 442 00:24:58,000 --> 00:25:00,315 Ten szlak jest pełny szokujące kary... 443 00:25:00,440 --> 00:25:01,835 była piekielną brytyjską drogą B... 444 00:25:01,960 --> 00:25:03,460 NAJGORSZA DROGA ŚWIATA 445 00:25:03,680 --> 00:25:06,515 w tym symulator za dziury w drodze... 446 00:25:06,640 --> 00:25:08,275 bezpańskie krawężniki... 447 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 LUŹNE DZIECI 448 00:25:10,266 --> 00:25:12,261 uszkodzone przewody środkowe... 449 00:25:12,387 --> 00:25:13,447 ZŁA NAWIERZCHNIA DROGI 450 00:25:13,573 --> 00:25:14,973 i droga z pnia drzew. 451 00:25:16,080 --> 00:25:17,155 NIEBEZPIECZNY KRZYW 452 00:25:17,280 --> 00:25:20,593 Aby zapobiec żebyśmy jechali zbyt ostrożnie... 453 00:25:20,760 --> 00:25:22,835 ścigaliśmy się z czasem... 454 00:25:22,960 --> 00:25:26,240 pokonać 8 km w 15 minut. 455 00:25:28,880 --> 00:25:30,600 OK, pójdę pierwszy. 456 00:25:31,400 --> 00:25:32,800 Celem jest przetrwać. 457 00:25:33,280 --> 00:25:34,680 Pospiesz się. 458 00:25:34,880 --> 00:25:37,795 Tutaj to pomoże że jest to wersja Interceptora. 459 00:25:37,920 --> 00:25:39,595 Wysokość zawieszenia mam 20 mm. 460 00:25:39,720 --> 00:25:41,115 Mam poważne zawieszenie. 461 00:25:41,240 --> 00:25:42,474 Zaczynamy. 462 00:25:42,760 --> 00:25:44,160 DROGA ZAMKNIĘTA 463 00:25:52,680 --> 00:25:54,480 No dalej, Volvo, dasz radę. 464 00:25:56,680 --> 00:25:58,835 Będę chronić i służyć. 465 00:25:58,960 --> 00:26:01,460 To policyjny pościg terenowy. 466 00:26:03,400 --> 00:26:05,480 Pierwsza przeszkoda: krawężniki. 467 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Wielkie nieba. 468 00:26:12,240 --> 00:26:13,640 To nie brzmi dobrze. 469 00:26:14,680 --> 00:26:15,915 We współczesnych samochodach... 470 00:26:16,040 --> 00:26:19,160 czy zawieszenie jest zaprojektowane... 471 00:26:21,120 --> 00:26:22,520 przez komputery. 472 00:26:22,840 --> 00:26:24,240 Mój Boże. 473 00:26:25,000 --> 00:26:27,715 Kiedy to zostało zrobione, tego nie mieli. 474 00:26:27,840 --> 00:26:30,278 Musieli sprawić, że wszystko będzie wyjątkowo ciężkie. 475 00:26:30,640 --> 00:26:33,480 Dlatego te samochody to potrafią. 476 00:26:38,040 --> 00:26:39,440 Biedne te samochody... 477 00:26:39,720 --> 00:26:41,658 że muszą przez to przejść. 478 00:26:43,320 --> 00:26:44,720 To jest przerażające. 479 00:26:49,200 --> 00:26:52,400 Wysokość jazdy wynosząca 20 mm się opłaca. 480 00:26:54,640 --> 00:26:57,720 Przejdźmy do poziomych opon. 481 00:26:59,520 --> 00:27:00,920 Wielkie nieba. 482 00:27:02,800 --> 00:27:04,200 Działanie guma na gumie. 483 00:27:04,560 --> 00:27:05,960 Pospiesz się. 484 00:27:08,360 --> 00:27:09,755 W połowie drogi... 485 00:27:09,880 --> 00:27:12,600 nasze zawieszenie zostało pobite. 486 00:27:12,893 --> 00:27:13,952 Jezu. 487 00:27:14,480 --> 00:27:16,355 A jeśli uda nam się dotrwać do końca... 488 00:27:16,480 --> 00:27:17,960 pozostało do zobaczenia. 489 00:27:21,800 --> 00:27:25,863 Zawieszenie z podwójnymi wahaczami poradził sobie z tym zaskakująco dobrze. 490 00:27:27,040 --> 00:27:28,440 Pospiesz się. 491 00:27:29,680 --> 00:27:31,080 Chodź, Lexusie. 492 00:27:35,720 --> 00:27:37,120 Przeszedłem przez krawędź. 493 00:27:38,000 --> 00:27:39,760 Potrzebuję pomocy. 494 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 Idę, Francis. 495 00:27:43,800 --> 00:27:45,300 To jest bardzo zastraszające. 496 00:27:47,040 --> 00:27:48,790 To jest niezwykle zastraszające. 497 00:27:52,280 --> 00:27:53,955 Muszę przyznać, Tomaszu… 498 00:27:54,080 --> 00:27:55,480 mądre posunięcie. 499 00:27:56,960 --> 00:27:59,955 Po moich zaległościach w logach... 500 00:28:00,080 --> 00:28:04,120 Musiałem przyspieszyć dojechać do ośmiu km w 15 minut. 501 00:28:04,680 --> 00:28:07,720 Dlatego zachęcałem Jamesa się spieszyć. 502 00:28:12,600 --> 00:28:15,200 Jedź trochę szybciej, James. Pospiesz się. 503 00:28:15,360 --> 00:28:16,760 Jesteś przestępcą. 504 00:28:17,720 --> 00:28:20,000 Co się tam dzieje? 505 00:28:21,110 --> 00:28:22,235 I z tym... 506 00:28:22,360 --> 00:28:23,955 była potężna szwedzka cegła... 507 00:28:24,080 --> 00:28:26,580 jako pierwszy ukończył kurs. 508 00:28:28,000 --> 00:28:31,115 Chciałem się zatrzymać zaciągając hamulec ręczny, ale to się nie udało. 509 00:28:31,240 --> 00:28:33,715 Przechwytywacz Crown Victoria. 510 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Co za samochód. 511 00:28:38,520 --> 00:28:40,035 Dziwię się, że Thomas się śmieje. 512 00:28:40,160 --> 00:28:42,315 Zjechałeś oponą z felgi. 513 00:28:42,440 --> 00:28:44,155 Nie. - Tak. 514 00:28:44,280 --> 00:28:46,715 W końcówce doszło do płynnego dryfu. - Nie. 515 00:28:46,840 --> 00:28:48,875 To zostanie naprawione w mgnieniu oka. - Prawdziwy? 516 00:28:49,000 --> 00:28:50,595 Twój kierunkowskaz zwisa. 517 00:28:50,720 --> 00:28:51,755 To kosmetyka. 518 00:28:51,880 --> 00:28:52,980 Mój Boże. 519 00:28:53,106 --> 00:28:54,155 Jezu. 520 00:28:54,280 --> 00:28:56,395 To test zawieszenia. 521 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 Oszalał. 522 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Francis, nic nie mów. 523 00:29:00,920 --> 00:29:02,435 Jamesie, przepraszam. 524 00:29:02,560 --> 00:29:04,555 Wzruszyłam się i... 525 00:29:04,680 --> 00:29:06,160 Byłeś wściekły. 526 00:29:07,520 --> 00:29:11,583 Widziałeś jak małe szkody tył mojego samochodu? 527 00:29:12,120 --> 00:29:13,520 Co? 528 00:29:15,040 --> 00:29:17,675 To, co widzę we wszystkich trzech samochodach... 529 00:29:17,800 --> 00:29:20,395 czy to zawieszenie przed pomiarem... 530 00:29:20,520 --> 00:29:22,515 poradził sobie niesamowicie dobrze. 531 00:29:22,640 --> 00:29:23,915 W sumie. - 100%. 532 00:29:24,040 --> 00:29:25,555 Nie musimy nawet mierzyć. 533 00:29:25,680 --> 00:29:27,160 To wytrzymałe samochody. 534 00:29:29,320 --> 00:29:31,835 Dopóki nasze samochody były jeszcze sprawne... 535 00:29:31,960 --> 00:29:35,320 poszliśmy w stronę zrównoważonego rozwoju z testów wnętrz. 536 00:29:38,640 --> 00:29:41,080 Pralka samochodowa. 537 00:29:44,040 --> 00:29:46,155 Przywiązany do obrotowe ustawienie testowe... 538 00:29:46,280 --> 00:29:47,680 Kula do kręgli z szpilkami. 539 00:29:48,560 --> 00:29:51,235 Zostań naszymi samochodami wypełniona codziennością... 540 00:29:51,360 --> 00:29:54,240 ciężki, ścierny i postrzępione przedmioty. 541 00:29:55,360 --> 00:29:57,875 Lexus LS400 miał... 542 00:29:58,000 --> 00:30:00,715 500 różnych przeszedł testy wewnętrzne... 543 00:30:00,840 --> 00:30:01,875 Piłki golfowe. 544 00:30:02,000 --> 00:30:04,500 Przed opuszczeniem linii produkcyjnej. 545 00:30:05,120 --> 00:30:06,355 Teraz, gdy samochody były pełne... 546 00:30:06,480 --> 00:30:09,543 zasadniczo z całe życie rodzinnych wakacji... 547 00:30:10,160 --> 00:30:11,560 Cegły. 548 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Ostrożnie. 549 00:30:13,880 --> 00:30:16,035 O czasie aby sprawdzić trwałość... 550 00:30:16,160 --> 00:30:19,000 naszych pulpitów nawigacyjnych, siedzenia i przełączniki. 551 00:30:20,440 --> 00:30:21,840 Gotowy? - Ja robię. 552 00:30:39,880 --> 00:30:41,880 Spadł tam duży kilof. 553 00:30:52,320 --> 00:30:53,960 Mów głośniej, Crown Vic. 554 00:30:58,960 --> 00:31:00,360 To był cios. 555 00:31:06,120 --> 00:31:07,520 Zobaczmy. 556 00:31:12,680 --> 00:31:14,555 Czy cegła zniszczyła cegły? 557 00:31:17,680 --> 00:31:19,715 Teraz, gdy wszystkie trzy samochody były puste... 558 00:31:19,840 --> 00:31:21,195 było pytanie... 559 00:31:21,320 --> 00:31:24,008 jak znosili molestowanie. 560 00:31:27,480 --> 00:31:29,543 Zaczyna się od razu. - Spójrz na to. 561 00:31:29,840 --> 00:31:31,315 Konsola środkowa nienaruszona. 562 00:31:31,440 --> 00:31:32,840 I radio. 563 00:31:35,840 --> 00:31:36,995 To nadal działa. 564 00:31:37,120 --> 00:31:38,760 Ta antena jest żałosna. 565 00:31:40,160 --> 00:31:41,915 Tutaj brakuje kawałka plastiku. 566 00:31:42,040 --> 00:31:44,075 Ale dobrze ci poszło. 567 00:31:44,200 --> 00:31:46,035 Jestem pod wrażeniem. 568 00:31:46,160 --> 00:31:47,355 A teraz Volvo? 569 00:31:47,480 --> 00:31:48,880 Tak. 570 00:31:50,600 --> 00:31:52,440 Pierwsze wrażenie. 571 00:31:53,360 --> 00:31:55,315 Tapicerka, nienaruszona. 572 00:31:55,440 --> 00:31:56,635 Dziury w podsufitce. 573 00:31:56,760 --> 00:31:58,835 To jest zepsute, cokolwiek to było. 574 00:31:58,960 --> 00:32:00,360 Kierunkowskazy. 575 00:32:01,840 --> 00:32:02,915 Gdzie masz pokrętło głośności? 576 00:32:03,040 --> 00:32:04,115 Zniknęło. 577 00:32:04,240 --> 00:32:06,554 Ale on nadal pracuje. Przycisk nadal działa. 578 00:32:06,680 --> 00:32:08,195 Schowek na rękawiczki nie zamyka się. 579 00:32:08,320 --> 00:32:10,508 Podsufitka, szafka, pokrętło głośności. 580 00:32:12,600 --> 00:32:15,975 Czy to stary cukierek Volvo? to wyszło na powierzchnię? 581 00:32:17,080 --> 00:32:19,240 Chcesz zobaczyć piękność Crown Vic? 582 00:32:22,120 --> 00:32:23,520 To brzmi dobrze. 583 00:32:24,320 --> 00:32:25,820 Czy syrena nie działa? 584 00:32:26,400 --> 00:32:28,515 Moja syrena teraz nie działa. 585 00:32:28,640 --> 00:32:30,355 A moje migające światła? 586 00:32:30,480 --> 00:32:31,880 Czy one działają? 587 00:32:32,520 --> 00:32:34,520 Uwolniły się. 588 00:32:35,040 --> 00:32:36,995 Nigdy bym w to nie uwierzył. 589 00:32:37,120 --> 00:32:39,755 Biorąc pod uwagę, co było w tych samochodach... 590 00:32:39,880 --> 00:32:41,075 czy nie są uszkodzone... 591 00:32:41,200 --> 00:32:42,395 po prostu brudny. 592 00:32:42,520 --> 00:32:45,355 Jeśli to zrobimy przydałoby się nowoczesnej serii 7... 593 00:32:45,480 --> 00:32:46,810 To byłaby całkowita strata. 594 00:32:46,936 --> 00:32:47,955 Całkowita strata. 595 00:32:48,080 --> 00:32:49,275 100% amortyzowane. 596 00:32:49,400 --> 00:32:51,155 Całkowicie bezużyteczny. 597 00:32:51,280 --> 00:32:54,675 Dlatego przełączniki fizyczne najlepszy wybór. 598 00:32:54,800 --> 00:32:56,795 Jeśli umieścisz wszystko na jednym ekranie... 599 00:32:56,920 --> 00:32:58,515 wtedy wystarczy jedna cegła... 600 00:32:58,640 --> 00:33:00,140 do rozbiórki samochodu. 601 00:33:00,520 --> 00:33:01,800 Jestem pod wrażeniem. 602 00:33:01,926 --> 00:33:02,946 Następny test? 603 00:33:03,072 --> 00:33:04,472 Pospiesz się. 604 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 W drodze na test... 605 00:33:11,040 --> 00:33:15,353 byliśmy zaskoczeni, jak dobrze nasze samochody zdały egzamin. 606 00:33:16,960 --> 00:33:18,075 Od początku... 607 00:33:18,200 --> 00:33:21,595 zachował swój japoński urok. 608 00:33:21,720 --> 00:33:25,283 Drewniana ozdobna ramka wykonane przez dział fortepianów Yamahy... 609 00:33:25,480 --> 00:33:27,995 ma tylko kilka zadrapań... 610 00:33:28,120 --> 00:33:30,370 na lakierze kilofów. 611 00:33:30,800 --> 00:33:33,155 Wygląda jakby bomba wybuchła... 612 00:33:33,280 --> 00:33:35,395 ale jest tylko kilka rzeczy luźnych. 613 00:33:35,520 --> 00:33:36,995 To powierzchowne uszkodzenie. 614 00:33:37,120 --> 00:33:38,355 Sam samochód... 615 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 działa dobrze. 616 00:33:41,760 --> 00:33:43,715 Wiesz, że 240 jest dobrze zbudowany... 617 00:33:43,840 --> 00:33:46,153 ale trudno w to uwierzyć... 618 00:33:47,080 --> 00:33:49,205 dopóki nie zobaczysz tego na własne oczy. 619 00:33:52,320 --> 00:33:56,400 Potem przyszedł czas aby poddać karoserię próbie. 620 00:33:58,720 --> 00:34:01,635 Nasze wzmocnione samochody stanął przed plutonem egzekucyjnym... 621 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 maszyn do gry w krykieta... 622 00:34:06,440 --> 00:34:11,640 który jedzie z prędkością 150 km na godzinę symulowałoby burzę z gradem. 623 00:34:13,000 --> 00:34:15,938 I pokazać jak bardzo w to wierzyliśmy... 624 00:34:17,080 --> 00:34:20,000 sami też stanęliśmy na linii ognia. 625 00:34:40,260 --> 00:34:41,515 Uciekam stąd. 626 00:34:41,640 --> 00:34:43,040 Sprawdź to. 627 00:34:44,320 --> 00:34:45,720 Ja też idę. 628 00:34:49,080 --> 00:34:50,480 Głupi. 629 00:34:53,521 --> 00:34:54,595 Zamierzam tu stać. 630 00:34:54,720 --> 00:34:56,470 I użyję cię jako tarczy. 631 00:35:02,680 --> 00:35:04,315 Jestem tu bezpieczniejszy. 632 00:35:04,440 --> 00:35:07,065 Po prostu schylam się i zachowuj się, jakby nic się nie stało. 633 00:35:08,320 --> 00:35:10,080 Masz chronić. 634 00:35:10,680 --> 00:35:12,080 Nie. 635 00:35:14,920 --> 00:35:17,840 Wiele wgniecionych paneli i wybite okna później... 636 00:35:18,320 --> 00:35:20,883 przyszedł czas na ocenę szkód. 637 00:35:23,920 --> 00:35:25,880 Panel tylny lewy. 638 00:35:26,720 --> 00:35:28,955 To w porządku. To się nie liczy. 639 00:35:29,080 --> 00:35:31,035 Lusterko zewnętrzne zaliczam do... 640 00:35:31,160 --> 00:35:32,675 Poczekaj. To da się naprawić. 641 00:35:32,800 --> 00:35:34,300 To jest po prostu pokręcone. 642 00:35:35,160 --> 00:35:36,560 Lexusa? - Tak. 643 00:35:37,080 --> 00:35:38,635 Nie wygląda inaczej. 644 00:35:38,760 --> 00:35:42,385 Dobra wiadomość jest taka że nie przeszła tędy żadna piłka do krykieta. 645 00:35:43,480 --> 00:35:45,195 Zniknęło lewe lusterko zewnętrzne. 646 00:35:45,320 --> 00:35:48,555 To lusterko zewnętrzne rzeczywiście jest w strefie zagrożenia. 647 00:35:48,680 --> 00:35:50,715 Może obejrzymy samochód Jamesa? 648 00:35:50,840 --> 00:35:53,795 Nawet reflektor jest nadal nienaruszony. 649 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 Unikanie kul. 650 00:35:55,480 --> 00:35:56,755 Kilka uszkodzonych lamp. 651 00:35:56,880 --> 00:35:57,955 Przednia szyba została uderzona. 652 00:35:58,080 --> 00:35:59,118 Jest w porządku. 653 00:35:59,244 --> 00:36:00,554 Muszę powiedzieć... 654 00:36:00,680 --> 00:36:03,355 że wszystkie trzy samochody są tak zrównoważone, jak myśleliśmy. 655 00:36:03,480 --> 00:36:04,675 Nadal są w wyścigu. 656 00:36:04,800 --> 00:36:06,425 Tylko uszkodzenia kosmetyczne. 657 00:36:08,160 --> 00:36:13,115 Teraz zawieszenie, wnętrze i na zewnątrz bicie... 658 00:36:13,240 --> 00:36:14,995 przeżył bez problemu... 659 00:36:15,120 --> 00:36:18,360 przyszedł czas na przetestowanie silników. 660 00:36:22,520 --> 00:36:24,395 Przy zablokowanym pedale przyspieszenia... 661 00:36:25,000 --> 00:36:29,313 nasze samochody jechały z pełną prędkością dopóki nie zepsuł się pierwszy silnik. 662 00:36:30,560 --> 00:36:33,123 Nasze silniki były wyjątkowo niezawodne... 663 00:36:33,960 --> 00:36:36,460 więc wiedzieliśmy, że to może trochę potrwać. 664 00:36:51,520 --> 00:36:54,120 PÓŹNIEJ... 665 00:37:09,040 --> 00:37:11,760 DUŻO PÓŹNIEJ... 666 00:37:26,840 --> 00:37:29,155 Wypalona Ci uszczelka pod głowicą. - Może. 667 00:37:29,280 --> 00:37:31,675 Ale to Volvo. Niech trochę ostygnie... 668 00:37:31,800 --> 00:37:33,200 i znowu chodzi. 669 00:37:34,160 --> 00:37:36,410 Tylko trochę oleju. Bez problemu. 670 00:37:43,760 --> 00:37:46,480 To nadal liczy się jako obrót. Przepraszam. 671 00:37:48,158 --> 00:37:49,275 To się liczy. 672 00:37:49,400 --> 00:37:50,800 Bez problemu. 673 00:37:53,880 --> 00:37:55,280 Znowu może. 674 00:37:55,680 --> 00:37:58,930 Teraz uszczelka pod głowicą Volvo wyglądało na nienaruszone... 675 00:37:59,560 --> 00:38:02,310 byli wszyscy trzej samochody nadal w wyścigu. 676 00:38:03,720 --> 00:38:07,960 Podbiłem więc stawkę aby znaleźć zwycięzcę. 677 00:38:11,280 --> 00:38:14,160 Witamy w ostatecznym teście trwałości. 678 00:38:22,480 --> 00:38:23,523 Jedna linia. 679 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 Jeśli nadal tam zacznie... 680 00:38:26,080 --> 00:38:27,480 on wciąż żyje. 681 00:38:27,920 --> 00:38:29,320 Dobra. 682 00:38:33,360 --> 00:38:35,560 Trzy, dwa... 683 00:38:36,440 --> 00:38:38,440 jeden, zacznij. 684 00:38:47,120 --> 00:38:48,520 Idzie Volvo. 685 00:38:59,240 --> 00:39:00,640 Lexusa. 686 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Mój Boże. 687 00:39:03,400 --> 00:39:04,840 Idzie prosto. 688 00:39:07,080 --> 00:39:08,480 Nie. 689 00:39:09,520 --> 00:39:11,440 W prawo. 690 00:39:33,680 --> 00:39:34,995 To nie wygląda dobrze. 691 00:39:35,120 --> 00:39:36,715 To nie wygląda dobrze. 692 00:39:36,840 --> 00:39:39,440 Zobacz, jak zniekształcony jest dach. 693 00:39:39,600 --> 00:39:41,160 Zaczniemy to? 694 00:39:42,720 --> 00:39:44,470 To dziwny kąt. Gotowy? 695 00:39:53,480 --> 00:39:54,880 No dalej, zrób to. 696 00:39:56,840 --> 00:39:58,480 Przyśpieszyć. 697 00:39:59,240 --> 00:40:02,240 Mój Boże, to chodzący Crown Vic. 698 00:40:03,400 --> 00:40:04,800 Zwycięstwo. 699 00:40:07,840 --> 00:40:08,915 Niesamowity. 700 00:40:09,040 --> 00:40:10,555 Nigdy bym w to nie uwierzył. 701 00:40:10,680 --> 00:40:12,080 Jeden z trzech. 702 00:40:13,080 --> 00:40:15,080 Teraz Volvo. 703 00:40:15,851 --> 00:40:16,995 To niedobrze. 704 00:40:17,120 --> 00:40:19,995 Jestem pewien że po prostu wylądował nosem... 705 00:40:20,120 --> 00:40:22,200 na tej drodze. 706 00:40:29,240 --> 00:40:32,240 Tego silnika już nie ma gdzie powinien być. 707 00:40:32,880 --> 00:40:34,355 Został zepchnięty z powrotem? 708 00:40:34,480 --> 00:40:35,880 Tak. 709 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 Dobra. 710 00:40:38,960 --> 00:40:41,315 Jak się tam czujesz w porównaniu do wcześniej? 711 00:40:41,440 --> 00:40:44,120 Link jest w innym miejscu. 712 00:40:45,480 --> 00:40:46,515 Dobra. Gotowy? 713 00:40:46,640 --> 00:40:48,040 Strażnik. 714 00:40:50,240 --> 00:40:51,640 Jego wolność nadal istnieje. 715 00:40:53,491 --> 00:40:54,514 Nie. 716 00:40:54,640 --> 00:40:56,040 Mój Boże. 717 00:40:59,400 --> 00:41:00,475 Jak? 718 00:41:00,600 --> 00:41:03,538 Nawet silnika tam nie ma gdzie powinien być. 719 00:41:04,400 --> 00:41:06,195 Nie mogę w to uwierzyć. 720 00:41:06,320 --> 00:41:07,800 Tak. - Dwa z dwóch. 721 00:41:09,760 --> 00:41:12,010 Musimy teraz dowiedzieć się czegoś o Lexusie. 722 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 Jak to zobaczyłem... 723 00:41:15,560 --> 00:41:17,840 czy on uderzył w ten guzek... 724 00:41:18,920 --> 00:41:21,160 poleciał w powietrze... 725 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 Został mocno uderzony w przód. 726 00:41:29,720 --> 00:41:32,795 To wydaje mi się gorsze niż Volvo. 727 00:41:32,920 --> 00:41:34,715 Teraz, kiedy tu stoję... 728 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 czy to silnik... 729 00:41:36,880 --> 00:41:39,035 wyżej i dalej z tyłu. 730 00:41:39,160 --> 00:41:40,560 Pospiesz się. 731 00:41:42,240 --> 00:41:43,640 Już go nie widzę. 732 00:41:44,040 --> 00:41:45,540 Brąz na brązie na brązie. 733 00:41:46,640 --> 00:41:48,040 Chodź, Lexusie. 734 00:41:48,360 --> 00:41:49,760 Wierzę w ciebie. 735 00:41:51,200 --> 00:41:52,760 Włącza się światło. 736 00:41:54,560 --> 00:41:56,310 Miałem zawał serca. 737 00:41:59,020 --> 00:42:00,150 Pospiesz się. 738 00:42:00,400 --> 00:42:01,800 Chodź, Lexusie. 739 00:42:02,120 --> 00:42:03,520 Pospiesz się. 740 00:42:16,620 --> 00:42:17,715 Na. - Czy on idzie? 741 00:42:17,840 --> 00:42:21,400 To działający silnik. - On się obraca. 742 00:42:21,960 --> 00:42:23,195 Udało nam się. 743 00:42:23,320 --> 00:42:24,915 Dym wydobywa się, ale leci. 744 00:42:25,040 --> 00:42:26,440 Stacjonarny. 745 00:42:27,600 --> 00:42:29,725 Wentylator próbuje uciec. 746 00:42:30,560 --> 00:42:33,835 Czy zgadzamy się, że wszystkie nasze samochody zacząć i dlatego pracować? 747 00:42:33,960 --> 00:42:37,200 Tak. - Wszystkie nasze samochody są legendami. 748 00:42:39,800 --> 00:42:42,550 Chociaż wszystkie trzy samochody mogłyby ruszyć... 749 00:42:43,600 --> 00:42:45,715 nie mieliśmy złudzeń... 750 00:42:45,840 --> 00:42:49,000 że faktycznie będą jeździć. 751 00:42:56,080 --> 00:42:57,160 Jak? 752 00:42:57,400 --> 00:42:59,160 Nie zgadza się na śmierć. 753 00:42:59,920 --> 00:43:02,235 Ma silne serce, ten samochód. 754 00:43:02,360 --> 00:43:03,760 Naprawdę i szczerze. 755 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 To cud. 756 00:43:07,120 --> 00:43:09,620 Ten samochód miał prawo milczeć... 757 00:43:10,080 --> 00:43:11,480 ale nie. 758 00:43:12,840 --> 00:43:15,278 To dobry dzień dla Crown Vic. 759 00:43:16,440 --> 00:43:17,920 I Lexusa... 760 00:43:18,440 --> 00:43:20,600 nadal tak było. 761 00:43:21,680 --> 00:43:23,080 Nieco. 762 00:43:23,720 --> 00:43:25,915 W przypadku Lexusa jest to niestety... 763 00:43:26,040 --> 00:43:28,120 zakończył się gorzej. 764 00:43:29,960 --> 00:43:33,235 Gdy tylko LS400 wjechał na to wzgórze... 765 00:43:33,360 --> 00:43:35,035 czy to silnik i skrzynia biegów... 766 00:43:35,160 --> 00:43:38,035 gdzie to się łączy na wale kardana, pękło... 767 00:43:40,840 --> 00:43:43,875 Z dwoma samochodami, które odmawiają oddać ducha... 768 00:43:44,000 --> 00:43:46,880 musieliśmy wciąż znaleźć absolutnego zwycięzcę. 769 00:43:48,440 --> 00:43:51,575 Dlatego pojechaliśmy do specjalnego warsztatu... 770 00:43:51,701 --> 00:43:52,755 NAJMNIEJSZY PRZEKŁADNIA 771 00:43:52,880 --> 00:43:53,995 prowadzony przez mężczyznę... 772 00:43:54,120 --> 00:43:55,435 z szeroką wiedzą... 773 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 Cześć, Francis. 774 00:43:57,880 --> 00:43:59,380 o rozbijaniu się samochodów. 775 00:43:59,797 --> 00:44:00,835 Wszystko w porządku, panowie? 776 00:44:00,960 --> 00:44:02,475 Miło cię widzieć. - Z pewnością. 777 00:44:02,600 --> 00:44:04,155 Jak się masz? - Miło cię widzieć. 778 00:44:04,280 --> 00:44:06,760 Jak się masz? - Lepiej niż to. 779 00:44:07,813 --> 00:44:08,888 Potrzebujemy pomocy. 780 00:44:09,014 --> 00:44:10,075 Dobra? - Prawidłowy. 781 00:44:10,200 --> 00:44:12,915 Dowiemy się który jest najbardziej zrównoważonym samochodem w historii. 782 00:44:13,040 --> 00:44:14,835 Lexus LS400 schudł. 783 00:44:14,960 --> 00:44:16,700 Uszkodzony wał kardana. - Gorszy niż ten? 784 00:44:16,826 --> 00:44:18,075 Tak, trochę. 785 00:44:18,200 --> 00:44:19,323 Więc to idzie teraz... 786 00:44:19,449 --> 00:44:20,635 pomiędzy tą dwójką. - Tak. 787 00:44:20,760 --> 00:44:23,595 OK, połóż je na moście i zobaczymy... 788 00:44:23,720 --> 00:44:26,715 czy możemy to określić wizualnie który z nich... 789 00:44:26,840 --> 00:44:29,555 To dziwne zadzwonić do któregokolwiek ze zwycięzców, co? 790 00:44:29,680 --> 00:44:31,240 Najgorszy przegrany. 791 00:44:31,720 --> 00:44:33,195 To nie wygląda na zwycięzcę... 792 00:44:33,320 --> 00:44:35,120 ale to też nie to. 793 00:44:39,640 --> 00:44:41,480 Widziałeś naszą pracę? 794 00:44:42,200 --> 00:44:44,080 Widziałem to w Ameryce. 795 00:44:44,560 --> 00:44:46,248 Podobało mi się. - Dziękuję. 796 00:44:46,686 --> 00:44:47,881 Czy widziałeś, gdzie... 797 00:44:48,007 --> 00:44:49,146 Nie. 798 00:44:49,440 --> 00:44:51,115 Nie, nie to. - Nie to? 799 00:44:51,240 --> 00:44:52,640 Nie. - Nie to? 800 00:44:53,640 --> 00:44:55,840 Z Crown Vic na moście... 801 00:44:56,575 --> 00:44:57,675 Jest zupełnie nowy. 802 00:44:57,800 --> 00:44:59,640 Ryszard poszedł do pracy. 803 00:45:00,440 --> 00:45:02,635 Zróbmy to mądrze... 804 00:45:02,760 --> 00:45:04,195 i zacznij od tej strony. 805 00:45:04,320 --> 00:45:05,720 Ma listę. 806 00:45:07,920 --> 00:45:09,035 Jak to nagrać? 807 00:45:09,160 --> 00:45:10,475 Z piórem. 808 00:45:10,600 --> 00:45:12,240 Ale według jakiego systemu? 809 00:45:18,120 --> 00:45:21,875 Po zdobyciu Crown Vic i Volvo dokładnie sprawdzone... 810 00:45:22,000 --> 00:45:24,795 Ryszard wydał swój werdykt o obu samochodach. 811 00:45:24,920 --> 00:45:26,720 VOLVO 812 00:45:28,760 --> 00:45:30,840 Zgadzam się. 813 00:45:31,160 --> 00:45:34,280 Jest gorszy etap, prawda? 814 00:45:34,720 --> 00:45:35,955 Opuściliśmy przestrzeń. 815 00:45:36,080 --> 00:45:37,480 Z pewnością. 816 00:45:37,891 --> 00:45:39,000 Do piekła. 817 00:45:39,200 --> 00:45:40,825 Tak. - Dziękuję. Dobrze zrobiony. 818 00:45:41,480 --> 00:45:43,075 Góra jest w całości... 819 00:45:43,200 --> 00:45:44,555 To. - Tak. 820 00:45:44,680 --> 00:45:46,555 Ale dolny koniec jest rozsądny. 821 00:45:46,800 --> 00:45:49,475 Jeśli chodzi o funkcjonalność, trwałość... 822 00:45:49,600 --> 00:45:51,675 to właściwie całkiem niezłe. 823 00:45:51,800 --> 00:45:56,435 To jak wyczerpany starzec... 824 00:45:56,560 --> 00:45:58,195 który bardzo szybko przebiega maraton. 825 00:45:58,320 --> 00:45:59,394 Prawidłowy. - Rozumiesz? 826 00:45:59,520 --> 00:46:00,920 Na powierzchni... 827 00:46:01,600 --> 00:46:02,915 Dół? Tak. 828 00:46:03,040 --> 00:46:04,603 Nadal możesz to podnieść. 829 00:46:06,920 --> 00:46:08,475 Sprawdzę ten drugi samochód. 830 00:46:08,600 --> 00:46:10,225 Będziemy musieli jeszcze raz spojrzeć. 831 00:46:10,480 --> 00:46:12,155 Ponieważ nie mógł wybrać zwycięzcy... 832 00:46:12,280 --> 00:46:14,555 Richard zmienił taktykę... 833 00:46:14,680 --> 00:46:17,315 i złożył apelację na swoim ogromnym doświadczeniu... 834 00:46:17,440 --> 00:46:19,503 i wymyśliłem inne podejście. 835 00:46:21,720 --> 00:46:25,160 Doświadczyłem już wcześniej tej samej sytuacji. 836 00:46:25,560 --> 00:46:28,275 Pozostało dwóch pretendentów. 837 00:46:28,400 --> 00:46:30,480 Tak. - A ja nie mogę... 838 00:46:33,200 --> 00:46:36,715 Jedyny sposób przełamać ten impas... 839 00:46:36,840 --> 00:46:41,640 jest to, że my i samochody wracamy na pole bitwy sportów motorowych. 840 00:46:43,200 --> 00:46:46,635 Wykorzystanie sportów motorowych jako nauki aby to rozwiązać. 841 00:46:46,760 --> 00:46:49,885 Absolutne i udowodnione empirycznie, raz na zawsze. 842 00:46:55,000 --> 00:46:56,595 Na pobliskim lotnisku... 843 00:46:56,720 --> 00:46:58,115 Następnie Richard położył... 844 00:46:58,240 --> 00:47:01,920 bardzo zaawansowany test w sportach motorowych. 845 00:47:06,640 --> 00:47:08,760 To jest to, co robimy. 846 00:47:09,320 --> 00:47:12,195 Ścigasz się wokół tych słupów i z powrotem. 847 00:47:13,366 --> 00:47:14,395 Czy to wszystko? 848 00:47:14,520 --> 00:47:15,835 To więcej niż wystarczająco. 849 00:47:15,960 --> 00:47:16,995 Jeździsz. 850 00:47:17,120 --> 00:47:18,475 Ty i ja jesteśmy rozwiedzeni. 851 00:47:18,600 --> 00:47:19,793 Stoimy tutaj. - Dobry. 852 00:47:19,919 --> 00:47:21,319 Powodzenia, panowie. 853 00:47:32,840 --> 00:47:36,115 Czy kiedykolwiek podróżowałeś pierwszą klasą? w pociągach w Walii? 854 00:47:36,240 --> 00:47:37,640 Nie. 855 00:47:40,320 --> 00:47:42,635 OK, Crown Vic, byłeś dla mnie dobry. 856 00:47:42,760 --> 00:47:45,448 Nie ja dla ciebie ale to tyle jeśli chodzi o tytuł. 857 00:47:49,046 --> 00:47:50,194 Dobra. 858 00:47:50,320 --> 00:47:51,720 O trzeciej... 859 00:47:53,360 --> 00:47:54,760 dwa... 860 00:47:55,000 --> 00:47:56,400 jeden... 861 00:47:56,800 --> 00:47:58,200 zaczyna. 862 00:48:05,240 --> 00:48:06,680 Chodź, kolego. 863 00:48:10,320 --> 00:48:11,760 Volvo nie zatrzymało się. 864 00:48:16,680 --> 00:48:18,760 Vic jest pierwszym wokół pylonu. 865 00:48:19,480 --> 00:48:21,280 Nie. Daj spokój, Crown Vic. 866 00:48:22,880 --> 00:48:24,755 Ci goście muszą się jeszcze wiele nauczyć. 867 00:48:27,160 --> 00:48:28,910 No dalej, rowerze, zostań ze mną. 868 00:48:31,680 --> 00:48:32,730 Nie. 869 00:48:33,000 --> 00:48:34,400 To jest problem. 870 00:48:36,760 --> 00:48:38,160 To sport motorowy. 871 00:48:44,080 --> 00:48:45,480 Jest jeden zwycięzca. 872 00:48:48,960 --> 00:48:50,360 Wygrał. 873 00:48:52,720 --> 00:48:55,035 Przyjacielu, masz zwycięzcę. 874 00:48:55,160 --> 00:48:56,955 Mamy go. - Moja praca jest skończona. 875 00:48:57,080 --> 00:48:59,275 Richardzie, to była przyjemność. Dziękuję bardzo. 876 00:48:59,401 --> 00:49:00,555 Idź i ciesz się tym. 877 00:49:00,680 --> 00:49:02,200 Dziękuję. - Nie wspominaj o tym. 878 00:49:04,560 --> 00:49:05,960 Dobrze zrobiony. 879 00:49:07,240 --> 00:49:09,440 Dobra robota, Crown Vic. 880 00:49:09,600 --> 00:49:11,000 Nie wierzę w to. 881 00:49:11,480 --> 00:49:13,035 Dobra robota, zespół. - Dobrze zrobiony. 882 00:49:13,160 --> 00:49:17,520 Mamy naukową odpowiedź na odwieczne pytanie. 883 00:49:18,000 --> 00:49:20,360 Jaki jest najsilniejszy samochód na świecie? 884 00:49:21,360 --> 00:49:22,798 Forda Crown Victoria. 885 00:49:24,000 --> 00:49:25,563 Gdzie zniknął Richard? 886 00:49:27,880 --> 00:49:29,443 Tam jest tęcza. 887 00:49:33,440 --> 00:49:34,840 Czy on naprawdę tu był? 888 00:49:41,703 --> 00:49:42,715 NASTĘPNY RAZ... 889 00:49:42,840 --> 00:49:43,915 Uzdrowisko oddalone jest o 645 km dalej. 890 00:49:44,040 --> 00:49:46,435 Kwalifikacje rozpoczną się za 13 godzin... 891 00:49:46,560 --> 00:49:47,835 Zakończenie... 892 00:49:47,960 --> 00:49:49,460 jest głową Alexa Albona. 893 00:49:49,720 --> 00:49:51,120 Rozpoczyna się wyścig. 894 00:49:52,560 --> 00:49:54,400 Posłuchaj tej symfonii. 895 00:49:55,600 --> 00:49:58,155 Thomas jeździ jednym hipersamochód o dużej mocy... 896 00:49:58,280 --> 00:49:59,840 i jeździmy na rowerach. 897 00:50:01,920 --> 00:50:02,995 Zaczynamy. 898 00:50:03,120 --> 00:50:04,915 Przez 1DE. 899 00:50:05,040 --> 00:50:06,635 To nie jest prosty system. 900 00:50:06,760 --> 00:50:09,323 Grand Prix Belgii F1. To talerz. 901 00:50:48,920 --> 00:50:50,875 Tłumaczenie: Estera Damsteeg 902 00:50:51,000 --> 00:50:53,063 Opiekun Kreatywny Xandera Purcella